Parto 3

(Se aperas demandosignoj malsupre tio signifas ke la traduko ne estas (fin)farita en la elektita lingvo. Por vidi la subtekstojn en alia lingvo, uzu la supran falmenuon.)

Lingvo: Esperanto (eo)

00:00:09:03 00:00:13:09 Esperanto estas lingvo uzata plurmaniere.
00:00:19:04 00:00:20:20 Esperanto estas lingvo
00:00:20:21 00:00:24:00 uzata de homoj el pli ol 100 landoj
00:00:24:01 00:00:26:00 tra la tuta mondo.
00:00:26:09 00:00:29:06 Saluton! Mia nomo estas "Ĉielo".
00:00:30:00 00:00:32:17 Mi loĝas en Suda Koreio.
00:00:33:01 00:00:35:02 Mia nomo estas Ines.
00:00:35:04 00:00:38:06 Mi venas el Pollando.
00:00:39:00 00:00:41:06 Saluton! Mi estas Steve Brewer el Usono
00:00:42:01 00:00:44:03 Saluton! Mi nomiĝas Rosa Maria
00:00:44:06 00:00:46:22 Mi estas el Rio-de-Ĵanejro, Brazilo.
00:01:09:07 00:01:12:06 La lingvo povas havi malsamajn signifojn
00:01:12:07 00:01:15:01 por ĉiuj, kiuj ĝin uzas.
00:01:17:03 00:01:18:02 Kiel ekzemplo,
00:01:18:03 00:01:20:07 laŭ kelkaj Esperanto estas...
00:01:21:04 00:01:23:04 pontolingvo
00:01:24:00 00:01:26:04 parto de lingva ĉielarko
00:01:26:07 00:01:28:07 universala pacmovado
00:01:28:07 00:01:31:02 ilo pri pli bona mondo
00:01:31:02 00:01:34:02 Do, lingvo por idealistoj.
00:01:34:04 00:01:37:04 Per Esperanto, mi kredas ke mi kontribuas
00:01:37:06 00:01:40:05 al mia plej grava celo.
00:01:40:07 00:01:45:02 Kiu estas labori por plibonigi la mondon.
00:01:53:01 00:01:59:03 Esperanto entenas internan ideon de paco kaj frateco inter la popoloj.
00:02:16:02 00:02:17:08 Esperanto estas...
00:02:17:13 00:02:18:08 amikoj
00:02:18:12 00:02:19:10 amuziĝo
00:02:19:11 00:02:20:10 festoj
00:02:20:11 00:02:21:16 vojaĝoj
00:02:21:17 00:02:24:11 Do, lingvo por vivĝuantoj.
00:02:24:12 00:02:26:23 Mi renkontas interesajn personojn.
00:02:26:24 00:02:29:14 Mi vojaĝas, mi ridas.
00:02:30:16 00:02:36:10 Ĝi ebligas amikiĝi kaj festi internacie kaj interkulture.
00:02:38:12 00:02:41:00 Kaj ĝi estas speciala aparta kulturo
00:02:41:00 00:02:43:04 sed bonveniga al ĉiuj.
00:02:50:21 00:02:52:07 Esperanto estas...
00:02:52:10 00:02:54:11 interesa gramatiko
00:02:54:17 00:02:57:11 grava parto de interlingvistiko
00:02:58:07 00:03:00:16 tre esplorinda fenomeno
00:03:00:26 00:03:03:27 genia lingvo por internacia komunikado
00:03:04:28 00:03:07:05 Do, lingvo por lingvemuloj
00:03:07:29 00:03:09:27 Mi ĝenerale interesiĝis pri lingvoj,
00:03:10:05 00:03:16:01 kaj en iu momento mi eksciis ke ekzistas ankaŭ Esperanto-fako en la universitato.
00:03:20:06 00:03:27:16 Esperanto delonge funkcias kiel efika internacia lingvo en ĉiuj mondopartoj.
00:03:34:07 00:03:35:15 Esperanto estas...
00:03:35:25 00:03:37:01 informado
00:03:37:19 00:03:39:13 instruado
00:03:40:00 00:03:41:19 projektoj
00:03:42:09 00:03:44:03 organizado
00:03:44:27 00:03:47:26 Do, lingvo por aktivuloj.
00:03:48:22 00:03:50:17 Do, ĉefa afero, kiun min interesas:
00:03:50:17 00:03:56:24 Ĝuste ĝia disvastigo, kaj ke ĝi estu vere pli malpli uzata kiel vere internacia lingvo.
00:03:56:27 00:04:00:18 Ĝi donas oportunon partopreni kaj agadi
00:04:00:24 00:04:05:04 en interesaj projektoj kun homoj el pluraj landoj.
00:04:26:00 00:04:27:09 Esperanto estas...
00:04:28:16 00:04:30:18 internaciaj paroj
00:04:30:23 00:04:32:06 amo
00:04:32:18 00:04:34:13 familia lingvo
00:04:34:18 00:04:36:18 denaskaj esperantistoj
00:04:37:10 00:04:40:16 Do, lingvo por proksimaj rilatoj.
00:04:40:26 00:04:43:24 Mi hejme parolas Esperanton kun mia edzo.
00:04:43:26 00:04:46:28 Do estas hejma lingvo, ĉiutaga lingvo.
00:04:47:16 00:04:52:09 Esperanto estas uzata en multaj "internaciaj familioj",
00:04:52:14 00:04:55:16 kiuj kutime uzas plurajn lingvojn.
00:04:56:05 00:04:58:16 Ekde kiam miaj gefiloj naskiĝis,
00:04:58:23 00:05:01:20 de mi, ili aŭdas nur Esperanton
00:05:01:23 00:05:06:09 Mia kaj via, la lingvo internacia.
00:05:06:19 00:05:08:29 Esperanto...
00:05:27:10 00:05:29:12 Por la plejmulto da esperantistoj,
00:05:30:05 00:05:32:17 Esperanto estas rimedo por:
00:05:33:20 00:05:35:24 INTERNACIA KOMUNIKADO
00:05:35:29 00:05:42:04 Por ke kontakto kaj komunikado inter homoj el malsamaj landoj kaj kulturoj
00:05:42:11 00:05:46:26 okazu intense kaj sen lingvaj baroj.
00:05:48:17 00:05:51:10 AMIKECO INTER NACIOJ KAJ POPOLOJ
00:05:51:22 00:05:57:17 Por ke problemoj inter landoj kaj popoloj estu solvataj per komunikado,
00:05:57:22 00:06:01:24 por tiel eviti konfliktojn kaj militojn.
00:06:03:11 00:06:05:11 LINGVA DIVERSECO
00:06:05:13 00:06:09:09 Por ke ĉiuj lingvoj, kaj grandaj kaj malgrandaj,
00:06:09:10 00:06:12:23 havu ŝancon pluvivi kaj esti uzataj.