|
Actuales
Algunos de nuestros proyectos:
...aprendizaje permanente
Traveler between wor(l)ds
Para... plurlingvaj infanoj, iliaj gepatroj kaj instruistoj, lingvemuloj
La celgrupo de jena projekto (2016-2019) estas plurlingvaj infanoj. Tipa ekzemplo estas familioj translokiĝintaj en alian landon, kie la infanoj kreskas en alilingva medio. Kvankam ili kutime rapide adaptiĝas ellernante novan lingvon, ofte estas ĉe ili malzorgata la gepatra lingvo. Ĝuste tiun subtenu nova poŝtelefona aplikaĵo enhavanta dulingvajn allogajn tekstojn pri temoj, kun kiuj la infanoj renkontiĝas dum instruado. Infano tiel progresigas siajn vortprovizon kaj terminologion paralele en ambaŭ lingvoj. Prepariĝas ankaŭ retejo kun utilaj informoj por gepatroj kaj instruistoj de plurlingvaj infanoj.
Deutsch.info
Para... inmigrantes, trabajadores y universitarios que deseen trasladarse a Alemania o Austria, personas que vivan cerca de las fronteras, estudiantes, personas que necesiten el alemán en su profesión, turistas, apasionados de las lenguas
Sitio web multilingüe para enseñar el alemán a personas que hablen otros idiomas. El proyecto está subvencionado por la agencia europea EACEA (programa "Aprendizaje Permanente") y estará en funcionamiento a principios del año 2013. El sitio web ha sido desarrollo a raíz de las experiencias con lernu.net, slovake.eu y otros proyectos en la red. Participan 9 entidades colaboradoras de 6 países distintos, con un contenido que estará disponible en 9 idiomas.
Deutsch.info – didaktikaj helpiloj por lernejoj
Para... instruistoj de la germana kiel de fremda lingvo, instruistoj de la germana kiel de dua lingvo
La origina celo de la retejo deutsch.info estis oferti senpagan retan kurson de la germana, uzeblan ne nur por ĉeestaj kursoj, sed ankaŭ por memlernantoj. Danke al tio eblas hodiaŭ ellerni la germanan sen helpo de instruisto. Tiu ĉi projekto (2016-2018) alparolas instruistojn de la germana, kiuj serĉas por siaj lernantoj taŭgajn instrumaterialojn. Prepariĝas por ili informoj pri utiligo de CALL-metodo en lernejoj, en ĉiu leciono disponeblos elŝuteblaj ekzercoj kaj ludoj adaptitaj por lerneja medio.
Russian Online
Para... Enmigrantoj, homoj en eksterlando, studentoj, entreprenistoj, interesiĝantoj pri lingvoj
Laŭ la modelo de retejoj por memlernantoj (Slovake.eu, Deutsch.info, Mluvtecesky.net kaj aliaj) estas preparata retejo por lerni la rusan. Ĝi enhavos kursojn por niveloj A1 kaj A2, votartojn, gramatikon kaj materialon por legi kaj aŭskulti. Por entreprenistoj estas preparata sekcio kun informoj utilaj por entrepreni en Rusio. La projekto estas subtenata de la EU-programo “Erasmus+”.
IpuS - Let’s talk about Porno
Para... Gepatroj, instruistoj, laborantoj kun junularo, socialaj pedagogoj
Tiu projekto kun provoka nomo havas kiel celon atentigi pri la riskoj de interreta pornografio kaj seks-tekstado ĉe infanoj kaj adoleskantoj. Seks-tekstado estas reciproka sendado de propraj aŭ aliulaj intimaj fotoj. Tio, kion multaj junuloj konsideras sendanĝera, povas ne nur minaci ilian sanan kreskadon, sed ankaŭ ofte konudukas al kiberĉikanado (disvastigo de intimaj fotoj aŭ videoj per la Interreto, persekutado, premo, ĉantaĝo). La projekto celas ĉefe la gepatrojn, kiuj volas, ke iliaj infanoj uzu la reton sekure kaj respondece.
Schau hin
Para... Gepatroj, instruistoj, laborantoj kun junularo, socialaj pedagogoj
Daŭrigo de la projekto Cybermobbing kaj plivastigo de la retejo cyberhelp.eu pri novaj temoj kiel seks-tekstado kaj manko de protekto de personaj datumoj. Tiuj problemoj plej multe minacas infanojn kaj junulojn. Al la retejo estos aldonitaj instruaj moduloj por socialaj pedagogoj kaj ĉiuj, kiuj laboras kun junuloj.
Slovake.eu
Para... Inmigrantes, personas que vivan en zona fronteriza, estudiantes, amantes de los idiomas
Sitio web multiligüe para enseñar el idioma eslovaco a extranjeros. El proyecto está subvencionado por la agencia europea EACEA (programa "Aprendizaje Permanente") y comenzó a funcionar en marzo de 2011. El sitio ha sido desarrollado a raíz de las experiencias con lernu.net y otros proyectos en la red. En el proyecto participan 6 colaboradores de 5 países, contando también con una versión en Esperanto.
Cybermobbing
Para... Jóvenes que usan internet o teléfonos móviles, sus padres y maestros
"Cybermobbing" (acoso por internet) es un proyecto sin relación con los idiomas. Durante dos años, se creará un sitio multilingüe con las instrucciones, la información y las advertencias sobre los peligros del mundo digital. Están destinados especialmente a niños y adolescentes. Este proyecto es totalmente compatible con las actividades de E@I, que está especializada en "Educación en Internet" - educar así a los jóvenes sobre los peligros de Internet (y las personas que hacen un uso indebido) es una iniciativa realmente apropiada y relevante en el mundo actual.
CZKey
Para... Futuros médicos en la República Checa, amantes de la lengua en general, eslovacos interesados en el idioma checo
Este proyecto consistirá en la creación de un sitio web para enseñar una lengua estrechamente relacionada con el eslovaco, el checo. Estarán disponibles un curso general de A1 a A2, un curso nivel B1 para los futuros médicos y un curso especial para los eslovacos. El coordinador, el centro de idiomas de la Universidad de Masaryk en Brno (República Checa), se inspiró en los proyectos de E@I para el alemán y http://www.slovake.eu/eslovaco{/ 1}. El centro también ayudó a traducir http://www.slovake.eu/slovake.eu{/ 1} del checo, lo que les dio la idea de crear un proyecto similar para su propio idioma. Será posible aprender checo en varios idiomas.
Lingvo.info
Para... Amantes de los idiomas en general
Página multilingüe que enseñará idiomas, dará a conocer cursos ya existentes en la red, y demostrará que las lenguas pueden ser divertidas a la vez que útiles.
Global E-learning
Para... Jóvenes y adultos
El curso multilingüe tiene como objetivo proporcionar información sobre cuestiones relacionadas con este mundo globalizado e interdependiente.
Speak and Learn
Para... Estudiantes de programas de intercambio Erasmus, Leonardo o Comenius
Aplicación audiovisual interactiva multilingüe para aprender idiomas. Permite a los estudiantes aprender las bases necesarias de un idioma en el nivel A1 y llegar al A2, si está añadido.
ESPA EST 2.0
Para... Personas que deseen comerciar con firmas españolas
Proyecto para instruir la lengua española (orientada al "lenguaje comercial") y poner a disposición consejos prácticos para el comercio con firmas españolas. E@I es socio del proyecto, siendo responsable de las secciones eslovaca y checa. El proyecto está subvencionado por la agencia europea EACEA (programa "Aprendizaje Permanente") y participan en él colaboradores de Bulgaria, España, Letonia, Polonia, Rumanía y Eslovaquia.
Esperanto 55+
Para... Profesores de eseranto, universidades para la tercera edad, grupo de edad de más de 55 años
Este proyecto de dos años (2009-2011) está dirigido a la formación de las personas mayores y su objetivo principal es preparar a un equipo de profesores de esperanto para Universidades de la tercera edad. Los nuevos maestros comenzaron a enseñar en universidades polacas en otoño de 2011.
...Servicio de Voluntariado Europeo
Jazyky i kultúry – naživo i cez internet
Para... Amantes de los idiomas en general
Projekt „Jazyky i kultúry – naživo i cez internet“ pokryl krajiny programu Slovensko, Poľsko a Taliansko. Prebiehal v meste Partizánske a okolí od 01.03.2016 do 31.05.2017. Počas 12 mesiacov Edukácia@Internet hosťovala 2 dobrovoľníkov z Poľska a Talianska. Cieľom projektu bolo navzájom prepojiť online jazykové vzdelávanie s komunikáciou v reálnom živote pri aktívnej osobnej účasti učiacich sa.
Edukácia a internet – dvojica, ktorá mení svet
Para... Amantes de los idiomas en general
Dobrovoľníctvom za svetové Slovensko
Para... Amantes de los idiomas en general
Vzdelávaním cez internet pomáhame svetu
Para... Amantes de los idiomas en general
Volontuloj en la kirlo de tutmonda Slovakio
Para... Amantes de los idiomas en general
La projekto donas ŝancon al junuloj el eksterlando partopreni en la plej grandaj kaj bonaj projektoj de E@I el la lastaj jaroj. Tiuj inkluzivas internaciajn projektojn kadre de la Programo por dumviva lernado kaj la ankoraŭ preparata 101-a Universala Kongreso de Esperanto en Nitra.
Vikipedio al volontuloj, volontuloj al Slovakio
La projekto donas al volontuloj unikan eblon akiri detalajn sciojn pri la principoj de funkciado de Vikipedio kaj ĝiaj asociitaj projektoj (Vikimedia Komunejo, Vikivortaro, Vikicitaro, ktp.) kaj lerni eluzi la eblojn, kiujn ofertas Vikipedio.
Lingvolernado (ne nur) per interreto
Para... Amantes de los idiomas en general
La dua projekto de E@I kadre de la Eŭropa Volontula Servo. Eĉ kvar volontuloj el Svedio, Germanio, Pollando kaj Italio havas unikan eblon kunlabori pri grandaj internaciaj E@I-projektoj, kiujn kunigas du ĉefaj trajtoj - multlingveco kaj utiligado de IKT. La celo de la projekto estas ligi perretan lingvolernadon kun komunikado en la reala vivo.
Aprendizaje en línea para practicar
Para... Para amantes de la lengua en general
El primer proyecto de E@I en el marco de Servicio Voluntario Europeo. Dos voluntarios de Turquía y Francia ayudan a crear una cafetería de idiomas en la ciudad Partizánske, a acercar a la gente las tecnologías modernas y vincular el aprendizaje en Internet con nuestra vida cotidiana.
...sitios útiles adicionales
lernu!
Para... Aquellos que desean aprender un idioma nuevo
Sitio con cursos, para aquellos que desean aprender Esperanto. Además de cursos en varios niveles cuenta, por ejemplo con diccionarios, resumen de gramática, cuentos leídos en voz alta con ilustraciones, mensajería instantánea, etc.
Toki pona
Para... Interesados en el idioma toki pona, amantes de la lenguas en general
El toki pona es un idioma filosófico con cientos de hablantes en todo el mundo. A diferencia de otras lenguas construidas, no está destinada a ser una lengua internacional, sino a servir como herramienta de comunicación construida para las ideas más básicas y lejos de las dificultades de vida moderna. En julio de 2013 se publicó el primer libro de texto impreso. Este sitio le ofrece las 76 lecciones del libro con suplementos, que no hay en el libro.
Bonan Apetiton
Para... Vegetarianos, veganos y golosos en general :)
Apetito es una nueva página sobre cocina en esperanto. Contiene tanto recetas como artículos sobre cocina, alimentación saludable, y cuestiones relacionadas. La característica más visible de Apetito es la posibilidad de que los usuarios añadan sus propias recetas o artículos de interés sobre de cocina y comidas.
Ridejo
Para... Tiuj, kiuj ŝatas ridi
Ridejo estas retejo por ŝercoj kaj amuzaj bildoj en Esperanto. La vizitantoj rajtas voĉdoni por tiuj, kiuj ridigis ilin, kaj mem aldoni ŝercojn. Viaj proponoj estas tre bonvenaj!
Drakoj
Para... Ludemuloj, duonorkoj, nigraj sorĉistinoj, friponoj, k.t.p.
Tiu ĉi retejo estas Esperanta traduko de la bazaj reguloj de la ludo Pathfinder. La fantasta ludo Pathfinder estas tabla rolludo en kiu la ludgvidanto priskribas la ludmondon kaj la aliaj ludantoj rolas la reagojn de siaj roluloj.
Reta PIV
Para... Esperantistas que quieran usar el idioma correctamente
Versión gratuita en línea del "Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto" (Diccionario completo ilustrado de Esperanto) se está preparando. Con este fin existe un contrato ya suscrito, según el cual E@I creará el sitio de internet y SAT proveerá el contenido, de la versión electrónica de este famoso diccionario. Actualmente se realiza una campaña de donaciones para realizar este proyecto, por favor lea los detalles en el sitio web.
Komputeko
Para... Traductores y redactores de textos informáticos
La "Prikomputila terminokolekto" (terminología de computación) es un portal de términos relacionados con la computación, para estimular el correcto uso liguístico de (la forma frecuentemente incorrecta de) términos anglo-americanos (de los Estados Unidos de America).
Bretaro
Para... Lectores frecuentes, amantes de la literatura, historiadores
Lugar de archivos electrónicos en línea de materiales en esperanto, como libros, documentos y fotografías. El objetivo es preservar la riqueza literaria y guardarlos antes de que desaparezcan. En Bretaro.net solo hay obras, con derechos de autor y de los copia que ya no son vigentes o de autores que lo han regalado para uso electrónico.
Esperanto Elektronike
La DVD “Esperanto elektronike” estas la plej ampleksa kaj la plej bunta kompleta materialo pri la internacia lingvo Esperanto. Ĝi celas du publikojn: al esperantistoj ĝi donas amason da interesaj E-materialoj (libroj, artikoloj, muziko…), al neesperantistoj ĝi liveras informojn pri Esperanto, kursojn, vortarojn… Ankaŭ ĝi estas nun disponebla rete.
KD “Esperanto”
La KD “Esperanto”, danke al la kunlaboro de E@I kaj la urbo Bjalistoko, aperis la 10-an de septembro 2008 en la pola tagĵurnalo Gazeta Wyborcza kaj ĝis nun la plej multnombra E-eldonaĵo elektronika: 400 000 ekzempleroj. La disko estas dulingva (pole kaj Esperante) kaj celas prezenti E-on al ĝenerala publiko per luda, amuza formo. Ĝia enhavo estas nun disponebla rete.
Broŝuro “Malkovru Esperanton”
Paĝo de projekto por krei la broŝuron Malkovru Esperanton – modernan, plurlingve eldonitan broŝuron pri Esperanto. Ĝi informas pri la historio de la lingvo, pri ĝia nuntempa uzado, gravaj organizoj, aktualaj eventoj. Formato B5, kolora, 24 paĝoj. Ĝis nun eldonita en 15 lingvoj, elŝutebla en PDF ĉi tie.
Zamenhof.info
Multlingva retejo pri la vivo kaj verko de L. L. Zamenhof, kreita okaze de la 100-a datreveno de lia morto.
...actualmente sin desarrollo
Lingva Prismo
Para... Amantes de los idiomas en general
Sitio web sobre la diversidad lingüística que presenta un grupo de idiomas y alfabetos del mundo e instiga a informarse sobre hechos lingüísticos por medio de preguntas cortas (tipo quiz) en línea.
Interkulturo
Para... Personas curiosas acerca de otras culturas
"Interkulturo" (intercultura) es un proyecto que facilita el intercambio cultural entre grupos dispersos en el mundo; para contactar, concerse e intercambiar preguntas, dudas, conocimientos e intereses.
Centro Nitobe
Para... Activistas por la democracia lingüística
El centro Nitobe para la democracia lingüística estimula el debate público sobre la comunicación internacional y la política lingüística igualitaria, principalmente en la Unión Europea.
Esperanto-aktuale
Para... Periodistas y todos aquellos que tengan interés en el Esperanto
Un portal informativo multilingüe y gratuito acerca del idioma internacional Esperanto y su cultura: gramática, historia, movimiento y similares. Una parte importante del sitio consiste en noticias sobre el Esperanto, política lingüística y asuntos relacionados. Colaborando con muchos esperantistas alrededor del mundo nos esforzamos para que, en este sitio, siempre estén disponibles todas las informaciones más recientes e importantes, acerca de todo lo que los hablantes del Esperanto consideran importante.
