Parto 3

(Se aperas demandosignoj malsupre tio signifas ke la traduko ne estas (fin)farita en la elektita lingvo. Por vidi la subtekstojn en alia lingvo, uzu la supran falmenuon.)

Lingvo: English (en)

00:00:09:03 00:00:13:09 Esperanto is a language used in many ways.
00:00:19:04 00:00:20:20 Esperanto is a language
00:00:20:21 00:00:24:00 used by people from more than 100 countries
00:00:24:01 00:00:26:00 worldwide.
00:00:26:09 00:00:29:06 Hi! My name is "Heaven"
00:00:30:00 00:00:32:17 I live in South Korea.
00:00:33:01 00:00:35:02 My name is Ines.
00:00:35:04 00:00:38:06 I come from Poland.
00:00:39:00 00:00:41:06 Hi! I'm Steve Brewer from the US
00:00:42:01 00:00:44:03 Hi! My name is Rosa Maria
00:00:44:06 00:00:46:22 I am from Rio de Janeiro, Brazil.
00:01:09:07 00:01:12:06 The language can have different meanings
00:01:12:07 00:01:15:01 for everyone who speaks it.
00:01:17:03 00:01:18:02 As an example,
00:01:18:03 00:01:20:07 for some, Esperanto is...
00:01:21:04 00:01:23:04 a bridge language
00:01:24:00 00:01:26:04 a part of a linguistic rainbow
00:01:26:07 00:01:28:07 a movement for universal peace
00:01:28:07 00:01:31:02 a tool for a better world
00:01:31:02 00:01:34:02 It is a language for idealists.
00:01:34:04 00:01:37:04 Using Esperanto, I think that I contribute
00:01:37:06 00:01:40:05 to my most important goal.
00:01:40:07 00:01:45:02 That is, to make the world a better place.
00:01:53:01 00:01:59:03 Esperanto contains an internal idea of peace and brotherhood among the peoples.
00:02:16:02 00:02:17:08 Esperanto is...
00:02:17:13 00:02:18:08 friends
00:02:18:12 00:02:19:10 fun
00:02:19:11 00:02:20:10 celebrations
00:02:20:11 00:02:21:16 travel
00:02:21:17 00:02:24:11 A language for people who enjoy life.
00:02:24:12 00:02:26:23 I meet interesting people.
00:02:26:24 00:02:29:14 I travel, I laugh.
00:02:30:16 00:02:36:10 It allows me to have fun and celebrate internationally and interculturally.
00:02:38:12 00:02:41:00 And it is a special and separate culture
00:02:41:00 00:02:43:04 that is welcoming to everyone.
00:02:50:21 00:02:52:07 Esperanto is...
00:02:52:10 00:02:54:11 interesting grammar
00:02:54:17 00:02:57:11 an important part of interlinguistics
00:02:58:07 00:03:00:16 a phenomenon worth exploring
00:03:00:26 00:03:03:27 an ingenious language for international communication
00:03:04:28 00:03:07:05 It is a language for people who love languages.
00:03:07:29 00:03:09:27 I was generally interested in languages,
00:03:10:05 00:03:16:01 and at some point I found out that it was also possible to study Esperanto at the university.
00:03:20:06 00:03:27:16 Esperanto has functioned for a long time as an effective international language in all parts of the world.
00:03:34:07 00:03:35:15 Esperanto is...
00:03:35:25 00:03:37:01 informing
00:03:37:19 00:03:39:13 teaching
00:03:40:00 00:03:41:19 projects
00:03:42:09 00:03:44:03 organizing
00:03:44:27 00:03:47:26 It is a language for activists.
00:03:48:22 00:03:50:17 Well, the main thing that interests me:
00:03:50:17 00:03:56:24 Simply disseminating it, so that it can really be used, more or less, as a truly international language.
00:03:56:27 00:04:00:18 It gives opportunities to participate and become active
00:04:00:24 00:04:05:04 in interesting projects with people from many countries.
00:04:26:00 00:04:27:09 Esperanto is...
00:04:28:16 00:04:30:18 international couples
00:04:30:23 00:04:32:06 love
00:04:32:18 00:04:34:13 a family language
00:04:34:18 00:04:36:18 Esperanto speakers from birth
00:04:37:10 00:04:40:16 It is a language for close relationships.
00:04:40:26 00:04:43:24 I speak Esperanto at home with my husband.
00:04:43:26 00:04:46:28 So it is an everyday language for the home.
00:04:47:16 00:04:52:09 Esperanto is used in many "international families",
00:04:52:14 00:04:55:16 which usually use several languages.
00:04:56:05 00:04:58:16 Since my children were born,
00:04:58:23 00:05:01:20 they have heard only Esperanto from me
00:05:01:23 00:05:06:09 Mine and yours, the international language.
00:05:06:19 00:05:08:29 Esperanto...
00:05:27:10 00:05:29:12 For the majority of Esperantists,
00:05:30:05 00:05:32:17 Esperanto is a means for:
00:05:33:20 00:05:35:24 INTERNATIONAL COMMUNICATION
00:05:35:29 00:05:42:04 To allow contact and communication between people from different countries and cultures
00:05:42:11 00:05:46:26 to occur intensely and without language barriers.
00:05:48:17 00:05:51:10 FRIENDSHIP BETWEEN NATIONS AND PEOPLES
00:05:51:22 00:05:57:17 To allow problems between countries and peoples to be solved through communication,
00:05:57:22 00:06:01:24 to enable us to avoid conflicts and wars.
00:06:03:11 00:06:05:11 LINGUISTIC DIVERSITY
00:06:05:13 00:06:09:09 So that all languages, both large and small,
00:06:09:10 00:06:12:23 may have a chance to continue to live and be used.